Musela jsem se vrátit a podívat se, co jsem dělala, podívat se, proč jsem se snažila přesvědčit sebe i tebe, že jsem nová žena.
Трябваше да се върна и да осмисля какво правя, виждам защо се опитвах да убедя себе си и теб, в това, че съм нова жена.
Hodinu nato jsem se snažila přesvědčit... soudkyni, že je lepší poslat ho na převýchovu než do vězení.
Час по-късно убеждавах съдийката да не го праща в затвора, а в изправителен дом.
Dokonce jsem se ho snažila přesvědčit, aby vyhledal další démony.
Дори го карах да излезем, да се запознае с други демони.
Po večeři na mém třetím schodku jsem se ho snažila přesvědčit.
След вечеря, застанала на третото стъпало, се опитвах да го провокирам.
A pak ses mě snažila přesvědčit, že jsem blázen?
И се опита да ме изкараш луд? Прав си.
Téměř celý pátek jsem se snažila přesvědčit školní radu, že jsi naprosto bezúhonná, že již nebudeš nikomu dávat antikoncepční prostředky a že jsi ochotná učinit veřejné prohlášení...
Цял следобед в петък се опитвах да убедя Надзорния съвет, че досието ти е безупречно, че няма повече да раздаваш контрацептиви на студентките, и че ще се изкажеш публично...
Lindsay se mě vždy snažila přesvědčit, abych zajel do Pittsburghu.
Лидзи откога ме навива да дойда в Питсбърг.
Tohle bude odměna za dva promarněné roky, kdy jsem se tě snažila přesvědčit, že za to stojím.
В предвид, ако бях избягала или не се бях появяла, трябваше да ти върна пръстена, нали? Знаеш ли кое е смешното?
Posledních 10 let jsem se snažila přesvědčit lidi, že věří ve falešné bohy.
Последните 10 год. убеждавах хората, че вярват във фалшиви богове.
Celý minulý měsíc jsem se snažila přesvědčit, sebe samu že ke štěstí žádné děti nepotřebuju, fakt že jo.
Аз цял месец се опитвах да убедя себе си, че не са ми нужни деца, за да съм щастлива.
Jednou jsem se ji snažila přesvědčit, aby se z toho starého karavanu přestěhovala. ale odmítla.
Опитах се да я преместя от караваната, но тя отказа.
Ikdyž, jak se ukázalo, byl jsi hůře manipulovatelný, než se mě snažila přesvědčit.
Това е интересно извъртане на фраза. Забавно е как ти идва на върха на езика.
Tak to je úleva, protože na sekundu jsem si myslela, že jsi se za mými zády snažila přesvědčit doktora Kinga, aby mě nepovyšoval.
Успокои ме, защото преди секунда мислех, че зад гърба ми си опитала да откажеш д-р Кинг от повишението. О, чакай.
Bože, to ty ses mě snažila přesvědčit, že Henry nikoho nemá.
Ти ме убеждаваше, че той няма връзка.
Erin se mě snažila přesvědčit, abych šla zpět, ale neudělala jsem to.
Ерин ме караше, но аз не искам.
Když se mě snažila přesvědčit, abych prodal pozemek v Palm Springs.
Когато се опитваше да ме убеди да продам къщата в Палм Спрингс.
Já nevím, ale Melissa se mě snažila přesvědčit, že můj otec chtěl Ali mrtvou.
Не знач, но Мелиса се опита да ме обеди че баща ми е искам Али мъртва.
Na střední jsem se snažila přesvědčit tenisový tým, aby mi říkali "Eso", ale oni mi chtěli říkat "Vyvrknutý kotník".
В училище исках да ме наричат "Ас", но те предпочитаха "скъсаните шорти".
Napsala mu zřejmě poté, co se tě snažila přesvědčit, abys zrušil svatbu a tys odmítl.
Написала го е след като е опитала да те убеди да отмениш сватбата.
Strašně jsem se snažila přesvědčit se, že k nim nepatřím.
Упорито опитвах да се убедя, че не е така.
Vlastně sestra se ji prý snažila přesvědčit, aby v životě postoupila dál, ale Janet vypadala naprosto nemotivovaná.
Сестра й казва, че се е опитвала да я накара да продължи да развива живота си, но Джанет изобщо не е била заинтересувана.
Naše první tři rande jsem se ho snažila přesvědčit, že jsem volná a teď mám konečně pocit, že jsem.
Прекарах първите ни три срещи опитвайки се да го убедя, че съм свободна, и сега... сега най-накрая се чувствам така.
A pak se mě snažila přesvědčit, abych tě zabil.
А после се опита да ме убеди да те убия.
Včera jsem se snažila přesvědčit matku v naději, že mi vydá Joeyho.
Опитах се да вразумя милата ми майка вчера, с надеждата да изведа Джоуи от там.
Jednou se mě snažila přesvědčit, že si neumím správně zavázat boty.
Едно време, тя се опита да ме убеди, Не е обвързването обувките ми е наред.
Chci říct, že všechno, co jsem udělala, jsem udělala protože, jsem se snažila dostat zpátky sem... takže jsem se snažila přesvědčit pár lidí..., že jsem někým, kým už nejsem,
Въпросът е, че всичко, което съм направила, е защото се опитвах да се върна тук, за да мога да убедя няколко души, че съм някоя, която вече не съм.
Sociálka se ho snažila přesvědčit, že by se měl nechat na tři měsíce zavřít do cvokárny, a hádej co?
Социалните служби дойдоха, за да го убедят да постъпи в безопасно заведение за три месеца, обаче познай?
Máma se mě snažila přesvědčit, že jsem pořád v háji, že potřebuju čas, abych si věci vyřešila.
Мама се опитва да ме убеди, че още съм прецакана, и имам нужда от време, за да си изясня нещата.
Zoufale jsem se ho snažila přesvědčit, aby tě nezabíjel, že to krveprolití ve vaší rodině může někdy skončit.
Отчаяно се опитвах да го убедя да не те убива, това кръвопролитие във вашето семейство, не трябва да е безкрайно.
Macy's, když jsme obě vyšly ve stejných šatech a ty ses mě snažila přesvědčit, že v nich vypadám líp.
В Мейсис, когато и двете излязохме с една и съща рокля, и ти се опита да ме убедиш, че ми стои по - добре.
Ale já se hrozně bála, že ho ztratím, a tak jsem se ho snažila přesvědčit, že se zbláznil.
Толкова се страхувах да не го загубя че се опитах да го убедя, че е луд
Vaše žena se snažila přesvědčit různé charitativní organizace aby odmítly dary od Donalda Sampsona.
Жена ти се опитваше да организира различни благотворителни организации да отхвърли дарения от Доналд Сампсън.
Lola se mě snažila přesvědčit, že je ve vás víc než zrada a chamtivost.
Лола се опита да ме убеди, че в теб има нещо повече от подлост и лакомия.
Připadá mi, jako by ses snažila přesvědčit hlavně sebe.
Сякаш се опитваш да убедиш себе си.
Řekla mi, že ses ho snažila přesvědčit, aby nezveřejňoval fakt, že Archa umírá.
Тя ми каза, че си се опитала да го убедиш да не обявява публично, че Арката загива
Protože jsem se ho snažila přesvědčit, aby to podepsal.
Защото аз се опитах да го накарам да подпише такова.
Policie se ho snažila přesvědčit, ale vypadá to, že z Tokia, Londýna a Abú Zabí putuje moc peněž, takže tvůj bratr poslal pozvánku, kde říká, že tam bude.
Полицията опита да го убеди да го отмени, но изглежда, че толкова много пари идват от Токио, Лондон и Абу Даби, че брат ти изпрати съобщение днес, с което казва на всички, че ще бъде там.
Angela by se snažila přesvědčit soudce, že jste víc komplicem, než manželkou.
Анджела може да оспори пред съдия, че вие в момента сте повече съучастник, отколкото съпруга.
Vdova se mě snažila přesvědčit, abych podnítil válku mezi mým otcem a zesnulým baronem Jacobeem.
Вдовицата се опита да ме убеди да предизвикам война между баща ми и покойния барон Джакъби.
0.78589010238647s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трябваше да се върна и да осмисля какво правя, виждам защо се опитвах да убедя себе си и теб, в това, че съм нова жена. 